Signaler une erreur. Indiquez la page concernée, le passage exact, et ce qui vous semble faux, avec une source si vous en avez une. Toute erreur factuelle avérée est corrigée sous sept jours et signalée en fin d'article.

Proposer une source. Un livre, un article, un musée, une exposition que nous devrions citer : donnez l'auteur, le titre et l'éditeur.

Suggérer un sujet. Une question que vous vous posez sur l'histoire, les sciences, les arts ou la langue, et que le site n'a pas encore traitée.

Rappel : le forum ne traite ni les questions religieuses personnelles, ni les débats doctrinaux, ni l'actualité. Les règles du forum détaillent ce cadre. Merci d'avance pour vos contributions.

Trois sont en ligne : le quiz des mots venus de l'arabe, le quiz en famille et le puzzle du monument.

Dites-nous : votre score (sans tricher), une question qui vous a semblé trop facile ou trop dure, un bug rencontré, ou une idée de nouveau jeu. Une frise chronologique interactive, une carte des villes, un convertisseur de calendrier et un jeu sur la calligraphie sont à l'étude ; vos retours nous aideront à choisir par quoi commencer.

À vous : proposez un mot, et dites si vous êtes sûr de son origine ou si vous avez un doute. On vérifiera ensemble dans les dictionnaires étymologiques. Les fausses étymologies circulent beaucoup, c'est justement l'intérêt d'en discuter.

Pour tester vos connaissances avant de poster : le quiz des mots venus de l'arabe.

Sources : Salah Guemriche, Dictionnaire des mots français d'origine arabe, Seuil, 2007 ; Henriette Walter et Bassam Baraké, Arabesques. L'aventure de la langue arabe en Occident, Robert Laffont, 2006.

Où l'avez-vous rencontré ? L'Alhambra de Grenade, la Grande Mosquée de Cordoue, la Grande Mosquée de Paris et ses cours carrelées, les moucharabiehs métalliques de l'Institut du monde arabe, les collections du Louvre... ou un lieu moins connu ?

Partagez le lieu, ce qui vous a marqué, et si possible une photo prise par vous. Nous utiliserons les lieux les plus cités pour préparer une carte des endroits à voir.

Pour comprendre comment ces motifs sont construits au compas et à la règle, un ouvrage de référence : Eric Broug, Islamic Geometric Patterns, Thames & Hudson, 2008.

Réponse : Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, qui travaillait à Bagdad sous le calife al-Ma'mun. Son nom, latinisé en Algoritmi, a fini par désigner toute méthode de calcul. Son traité sur le calcul par « restauration » (al-jabr) a également donné le mot algèbre.

Pour aller plus loin, l'article du site raconte qui était ce savant et ce qu'il a réellement inventé : Al-Khwarizmi a-t-il inventé l'algèbre ?

Ce forum est fait pour ce genre de découvertes : l'astrolabe, l'optique d'Ibn al-Haytham, la médecine d'Ibn Sina, les observatoires, les hôpitaux. Quel savant ou quelle invention aimeriez-vous voir expliqués simplement sur le site ?

Une seule règle : quand vous avancez un fait, indiquez d'où il vient (livre, article, musée). Les affirmations sans source seront gentiment renvoyées vers la case départ.

Source : Ahmed Djebbar, Une histoire de la science arabe, Seuil, coll. « Points Sciences », 2001.

Pour ouvrir la discussion, une question simple : quelle ville aimeriez-vous voir traitée en premier sur le site ?

Quelques pistes : Bagdad, fondée en 762 par le calife al-Mansur et devenue au IX^e siècle l'un des grands centres de traduction et de savoir du monde ; Cordoue, capitale d'al-Andalus, dont la bibliothèque du calife al-Hakam II est décrite par les chroniqueurs comme l'une des plus riches de son temps ; Le Caire, fondé en 969 par les Fatimides, siège de la mosquée-université al-Azhar.

Dites-nous ce qui vous intrigue : une ville, une période, un personnage. Si vous avez une lecture à recommander, indiquez l'auteur et le titre, c'est ce qui rend l'échange utile à tous.

Sources : Hugh Kennedy, The Court of the Caliphs, Weidenfeld & Nicolson, 2004 ; Pierre Guichard, Al-Andalus 711-1492, Hachette Littératures, 2000 ; André Raymond, Le Caire, Fayard, 1993.